先日、中国の「国家新聞出版署」が6月の国産オンラインゲームの審査結果を発表した。今回の審査に通って版号を取得したゲームは合計60本で、そのうちには「miHoYo」の『カチェル前線』、「パーフェクトワー ...

大家好（ダージアハオ）！皆様こんにちは 大连游者之家信息技术有限公司Gamer Houseの斉藤雄薫と申します。 カツマアゲという名前で普段は活動してるのでそちらもご確認下さい｡   中国大 ...

先日、中国のデータ調査会社「Gamma Data」が『2022年4月の中国ゲーム産業レポート』を発表した。データによると、2022年4月の中国ゲーム市場の実質売上高は229億9000万元で、前月比1. ...

昔この本を読んで専門用語を翻訳してみたことがある。 【専門用語の中日英対照】https://mp.weixin.qq.com/s/t4qEHWgzs2PuBNgRHxqZRQ   振り返って ...

中国の大手企業「ネットイース」は5月24日に、2022年第1四半期の決算を発表した。報告によると、同社の今期純収入が236億元となり、前年同期比14.8%増となった。そのうち、オンラインゲームサービス ...

先日、マーケティング調査会社「Sensor Tower」が2022年4月の世界パブリッシャーの売上ランキング及び中国パブリッシャーの売上ランキングを発表した。今回は合計38社の中国会社が世界パブリッシ ...

大家好（ダージアハオ）！皆様こんにちは 大连游者之家信息技术有限公司Gamer Houseの斉藤雄薫と申します。 カツマアゲという名前で普段は活動してるのでそちらもご確認下さい｡   中国大 ...

4月27日、日中エンターテンメント経済推進連絡会は、 加盟各社の提案をまとめました「日中間のエンターテインメント事業発展の提案書」を 経済産業省商務情報政策局コンテンツ産業課と文化情報関連産業課 (メ ...

先日、マーケティング調査会社がゲームの売上高に関する最新のレポートを発表した。それによると、「miHoYo」からリリースされた『原神』は、モバイルプラットフォームでの総売上高は30億ドルを突破したとの ...

翻訳はただの伝言ではない。とりわけゲームシナリオ翻訳の場合はそう間違いない！そして、ありていに言えば国際日本語は使い物にはならないのだ。教科書通りに、数年間にわたって頑張って学んでいても、心礎的なとこ ...